Una suggestione
A volte capita, in poesia come in narrativa, che ci siano dei testi talmente potenti che sconfinano a loro volta, non bastano più da soli: altri poeti li riprendono, li rielaborano, li fanno propri citandoli e creando qualcosa a partire da essi. È come se la poesia di un autore uscisse da se stessa per entrare in quella di un altro. Pavese scrisse Verrà la morte e avrà i tuoi occhi poco prima di morire suicida: in essa si canta “l’archetipo ancestrale”, il connubio tra amore e morte, attraverso l’elaborazione di un amore finito, preludio forse al gesto estremo del poeta. Cinquantasei anni più tardi Michele Mari, in una splendida raccolta intitolata Cento poesie d’amore a Ladyhawke, che è anche un florilegio di citazioni, rimandi, calchi letterari, racconta di un amore ossessivo, impossibile e finito male. Lo fa in cento brevissime poesie che riprendono e danno nuova vita alla grande tradizione poetica latina, italiana medievale e moderna. E in questo gioco erudito, Mari recupera Verrà la morte e avrà i tuoi occhi, la rimescola con un pizzico di ironia e la completa, rendendola un gioco di specchi e mettendosi in dialogo con Pavese: Verrà la morte e avrà i miei occhi ma dentro ci troverà i tuoi. (Michele Mari, da Cento poesie d’amore a Ladyhawke, 2007) Crediti immagini: Apertura: “Books” di shutterhacks (su flickr) Box: "Na Mira" di Jeronimo Sanz (su flickr)