Per un approfondimento di Andrea Tarabbia sull'ellissi clicca qui
Facciamo uno zeugma quando usiamo un solo verbo per formare una frase in cui, siccome ci sono due soggetti, di verbi ce ne vorrebbero due. Per esempio: «Io sono andato in palestra, Marco in piscina» - nel secondo segmento è stato eliminato «è andato» perché può essere sottinteso. Grammaticalmente si tratta di un’incongruenza, perché l’azione di Marco dipende da un verbo riferito non a lui ma a «Io». Eppure, il senso della frase è perfettamente chiaro.
Lo zeugma per eccellenza è nella Commedia quando, al canto XXXIII dell’Inferno, Dante scrive «Parlar e lagrimar vedrai insieme» - dove «parlar» e «lagrimar» dipendono dal verbo «vedrai», che tra l’altro è sbagliato per «parlare»: non si vede qualcuno parlare, lo si «sente». Quando è usato in questo modo – un verbo che tiene assieme due azioni non congruenti a livello semantico – lo zeugma dimostra di essere, oltre che parente dell’ellissi, anche molto vicino alla sinestesia.
Per un approfondimento di Andrea Tarabbia sulla sinestesia clicca qui
(Crediti immagini: Flickr, Wikimedia Commons)
